上海公务员考试：言语理解（12）
1.“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家尝尝如是说，语气中带着七分____ 三分____ 。然而，话说回来，如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A.自豪 遗憾
B.无奈 悲伤
C.感伤 埋怨
D.骄傲 惭愧
2. 茶艺与茶道精神是中国茶文化的核心。“艺”是指制茶、烹茶、品茶等艺茶之术，“道”是指艺茶过程中所____的精神。有道而无艺。那是____的理论；有艺而无道，艺则无精、无神。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A.传达 虚浮
B.包涵 虚无
C.贯穿 空洞
D.体现 枯燥
答案解析：
1.A【解析】翻译家们的话是“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，这句话所带的情感显然与惭愧无关，所以排除D项。空格后有“然而”两个字，表明“七分”与“三分”应当是近乎矛盾的两种情感，，所以排除B、C两项，因为无奈和悲伤、感伤和埋怨都属于比较悲观的情感，不属于近乎矛盾的。所以答案为A项。
2.C【解析】“道”是精神，存在于艺茶过程始终，所以第一个空选择“贯穿”；艺是技术、艺术、技艺。茶艺是茶道存在的基础，茶道是茶艺到一定境界的升华，所以有道而无艺，是空洞的。所以答案是C项。
点击分享此信息：
相关文章
