2023年上海市考即将开启，备考人都准备好了吗？备考黄金期，上海公务员考试网小编总结了若干申论“中译中”的规范表达用语，超级干货希望帮助小伙伴们磨好枪炮、旗开得胜。
（一）加强对…宣传教育、营造…氛围、转变/树立…观 1.某种不好的行为出现觉得没那么严重、觉得不会出现什么问题一一知识、意识缺乏 4.某些风气不好的事情干部、领导去做了一一带坏风气/影响风气 5.坐等政府救济、争要低保、争当贫困户一一“等靠要”思想 6.…和…不应该厚此薄彼…和…并重一一兼顾…和…/统筹兼顾/全局意识 8.材料中涉及某个人的头脑、心理、思考等方面的内容。出现“不知道”“觉得”“感受”“意识”等词一一思想/观念/认知/价值观 10.会玩些“小花样”,动脑筋,点子多一一创新能力强/有创意 11.对…不认同,不觉得某事是好的一一认同感低/认同感不高 12.以前,××是某种主流的观念,现在不再持有这种观念一一转变观念/转变思想 13.以前追求的只是能“吃饱穿曖”,现在消费追求的是“自我充电”“兴趣”“情绪调节”“提升技能”等一一从追求物质到追求提升自我(提升素质/提升能力) 14.以前只注重产品的实用价值,现在更喜欢买自己喜欢的东西一一从注重实用到注重兴趣 15.发展中以经济发展为中心,将GDP作为衡量地方政府政绩的首要标准,而无视污染严重的企业,或者“边污染,边治理”、“先污染,后治理”甚至“只污染,不治理”一一重经济、轻环保 16.夜以继日、合力奋战,攻克一个个难关一一刻苦钻研 17.过去,政府部门都是等着市民上门办事,现在则変成了主动告知市民来办事一一变被动服务为主动服务 18.在消费的时候往往习惯性选择曾经光顾过的商家一一消费习惯固化 19.在公共场合肆意玩耍,大声喧哗,不顾及別人感受…一一公共意识差 20.喜欢招大商、大项目、形象工程,投入金额、土地等资源巨大/过多一一脱离实际/贪大求洋/好大喜功/面子工程/错误的政绩观、政绩观不正确 21.分类不分类都一样,别人哪里倒你也哪里倒……一一分类意识淡薄 22.一段时间内/短期内挣了钱,几年之后,光景大不相同/破败;只看重立竿见影的致富效应,忽视长远发展一一发展不可持续/忽视长远利益/关注短期效应 23.签订合同之后,又不履行之前签订的合同一一合同意识差 24.为了适应发展,不能单个部门或单个企业甚至个人单枪匹马地做一一一体化/体系化 25.某个东西大家都不知道,都没听过一一知名度不高 1.频繁变动,一件事一下这么做、一下那么做一一稳定性/连续性 3.通过/颁布/完善/健全/制定了《…法》;通过/颁布/完善/健全/制定了…等法律/法规/法案/法令一一完善相关/有关法律/法规;完善…(某领域/范畴/类型)法律/法规 4.该法规定出台/编制/完成/制定/下发了《…办法/通知/决定/条例/刚要/章程/条例/意见》一一明确……(规定涉及的几个方面/主题等相关规定/章程/条例;明确细则/标准/内容/细节……对规定/内容/标准进行细化,制定/完善政策 5.制定政策时，不考虑实际情况灵活对待，采用“一律拒绝,一概…”“各地都必须…”的做法一一政策简单粗暴、一刀切 6.管理时根据提前预测到的状况灵活调整一一前瞻式管理 7.将别人的某一方面的经验,改进成“xx版”方法/适合自己的方法一一根据实际情况改进 8.某些行业上下班时间和另外一些行业上下班时间不一样一一错峰上下班 9.告别了传统粗放式的土地管理方式一一土地精细化管理 人：招聘、引进；培训、教育、培养；人オ管理、量才使用；奖励、处罚、公平、激励机制 1.材料中有好人好事例子:领导干部带头做、英模、感动中国人物评选一一发挥典范和楷模带头作用 3.配备专职人员、办理事情找相应负责人一一精细化管理/专人管理 4.自发做某事一一自发、自愿、自觉性;积极主动性/自主性 5.做好一件事有奖励,做不好有惩罚一一奖罚结合/有奖有罚/奖惩制度 6.大多也只是出台买房打折、租房补贴、落户降标、项目资助、一次性奖励等引才政策一一引才政策物质化、功利化 7.现在，很多中小城市都要高学历、高效能、高层次、高大上、高精尖的人才而给人才的往往就是“老三样”一钱、房和户口一一同质化/物质化 8.以前是现场招聘为主，现在将招聘扩展到互联网上，实行网络招聘一一拓宽人才引进渠道/招聘渠道 9.以前仅仅是依靠个体“单打独斗”，缺乏专业性，现在成立了xxx专业合作社等一一成立专业化组织/成立专门组织 10.政府部门采用某一时间段为固定工作时间，其余时间可以根据个人情况灵活安排的工作制/规定工作时间可以根据个人工作情况灵活安排一一弹性工作制 财：资金投入、政府补贴、优惠贷款、税收减免、降税減费；收入、支出、金钱、价格 1.与钱相关、做A比B挣钱、明知道不好为了不花钱不去做一一利益驱使、唯利是图、利益至上 2.有的多、有的少/与比例相关一一分布(均匀/不均)、分配不公 3.除了政府之外，企业、社会组织等也注入资金一一民间资本/社会资本 4.两个企业分别有不同方面的优势，它们之间进行合作、“联姻”一一资源优势互补 7.别的国家/地区有多少，而我们国家/当地只有多少一一比例低/占比低 12.为了完成招商引资任务，对投资方不加以甄别，什么公司都接受一一盲目招商/提高招商门槛 13.原来只有有钱人才能买，现在大多数人都能买得起一一提高消费水平/降低消费门槛 物：基础设施(公共设施、交通设施、道路设施等)配套设施、技术设施、技术升级、依靠科技;硬件、软件 1.手机操控/采用…技术手段/生活中出现智能化的软件、应用系统，给生活带来便利一一信息化、科技化、智能化、人性化 2.一个整体，牵一发而动全身，道路建设要移走挡路的树木、房屋等一一整体性、系统性 3.以前都是使用其他国家和地区的技术，现在自己研发出了新技术一一自主研发、自主创新 4.道路、山路、路灯、绿化、防护栏、电力、供水、排水、网络建设、消防通道、临时避难所、垃圾回收处理、自来水、管道、图书馆等一一城市基础设施、基础设施建设、环保设施、防灾设施、交通设施、通信网络设施、通信网络条件 5.校园设备设施，教室操场等的配备等一一教育的硬件设施；师资，教学管理，教学管理等一一教育的软件设施 6.去某个窗口/服务厅全部当场办结一一一站式服务、一站式办理 7.以前都是跑很多地方、经过很多程序才能办，现在减少很多一一精简流程 9.原来的土地是闲置的，荒废的…，现在利用起来，产生经济效益一一盘活土地资源/充分利用土地资源 10.平台删除了抄袭的文章，半个月后同样的事情又发生了一一原创版权保护不到位
相关文章
相关问题
